สนับสนุนโดย สำนักงานศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย กระทรวงวัฒนธรรม Supported by Office of Contemporary Art And Culture ,Ministry Of Culture

หน้าแรก
ข่าว
วิจารณ์
สัมภาษณ์
บทความพิเศษ
รายงานหนังไทยในเทศกาลหนังต่างๆ
รายชื่อหนังสือและบทความเกี่ยวกับหนังไทย
รายชื่อ ที่อยู่ หน่วยงาน
 
รายชื่อหนังเก่า
 
 
 
 

   
กระแสตอบรับ “บ้านฉัน .....ตลกไว้้ก่อน (พ่อสอนไว)้” ในเทศกาลภาพยนตร์ปูซาน
  14 ตุลาคม 2553 / ไทยซีเนม่ารายงาน
 
Share |
 
 

 

ในเทศกาลหนังปูซานครั้งนี้ มีหนังไทยอีกเรื่องหนึ่ง ซึ่งดูจะเป็นม้านอกสายตาคนดูบ้านเราอยู่ไม่น้อย แต่เมื่อไปถึงที่นั่น หนังได้รับการตอบรับดีอย่างไม่แน่เชื่อ

บ้านฉัน ตลกไว้ก่อน พ่อสอนไว้ ได้รับเชิญไปฉายโชว์ในสาย A Window on Asian Cinema เช่นเดียวกับเรื่อง อินทรีแดง และไฮโซ ฉายทั้งหมดรวมทั้งสิ้น 3 รอบ 6 โรง ซึ่งผู้กำกับทั้งสอง วิทยา ทองอยู่ยง และเมธ ธราธร ได้ไปร่วมงานตั้งแต่ต้น ๆ แล้ว และได้รับทราบการต้อนรับที่ดีจากนักท่องเทศกาลหนังและคนดูชาวเกาหลีอย่างดี

 

 

พวกเขาค่อนข้างจะประหลาดใจมากที่หนังเต็มทั้งสองโรงในรอบแรกที่ฉายเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม คนดูชาวเกาหลีตั้งคำถามที่ไม่เคยมีใครถามมาก่อน มีคำถามใหม่ ๆ ลึกซึ้ง คื อคำถามที่ว่า ตลกที่เล่นบนเวทีที่อยู่ในหนัง เรากำกับให้นักแสดงเล่นแบบนี้หรือเปล่า ซึ่งเขาไม่รู้ว่าบ้านเรามีโชว์ตลกแบบนี้ หนังเรื่องนี้ได้ตอบโจทย์ว่าหนังสามารถสื่อสารความรู้สึกกับผู้ชมทั่วโลก ต่างชาติ ต่างภาษาได้จริงๆ

"พวกเขามีวัฒนธรรมที่แตกต่าง แต่ก็สามารถเข้าใจหนังเราได้ดี ตั้งใจและให้ความคิดเห็นกับการชมภาพยนตร์จริง ๆ มีคำถามมากมาย และก่อนที่จะถาม ทุกคนก็จะบอกความรู้สึกก่อนเสมอแล้วถามคำถาม และจะเน้นว่าเค้าซาบซึ้งไปกับหนังด้วย"

แต่พวกเขายอมรับว่า บางมุขตลกในหนังนั้น พวกเขาอาจจะไม่ขำเหมือนคนไทย

เขาค่อนข้างประทับใจทั้งตัวงาน เทศกาล และมากที่สุดคือการตอบรับจากคนดู ดีใจที่คนมาดูเยอะ มากกว่าที่คาดหวังไว้ และได้เจอผู้กำกับฝรั่งเศสด้วย

หลังจากถามตอบไประยะหนึ่ง แฟน ๆ ก็มาตามขอลายเซ็นมากมาย

 

 

   

Everything you want to know about Thai film, Thai cinema
edited by Anchalee Chaiworaporn อัญชลี ชัยวรพร   designed by Nat  
COPYRIGHT 2004 http://www.thaicinema.org. All Rights Reserved. contact: ancha999 at gmail.com
By accessing and browsing the Site, you accept, without limitation or qualification, these copyrights.
If you do not agree to these copyrights, please do not use the Site.