สนับสนุนโดย สำนักงานศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย กระทรวงวัฒนธรรม Supported by Office of Contemporary Art And Culture ,Ministry Of Culture

หน้าแรก
ข่าว
วิจารณ์
สัมภาษณ์
บทความพิเศษ
รายงานหนังไทยในเทศกาลหนังต่างๆ
รายชื่อหนังสือและบทความเกี่ยวกับหนังไทย
รายชื่อ ที่อยู่ หน่วยงาน
 
รายชื่อหนังเก่า
 
 
 
 

   

เมื่อ The Letter จดหมายรัก ฉบับไทยประชันต้นฉบับเกาหลี

  21 ตุลาคม 2550 / อัญชลี ชัยวรพร รายงาน ©thaicinema.org (การนำข่าวไปตีพิมพ์ต่อ)
   
 
โรงหนัง K's cinema ซึ่งฉาย เลตเตอร์ จดหมายรัก ตั้งแต่กลางเดือนที่ผ่านมา

อัญชลี ชัยวรพร รายงาน ©thaicinema.org (การนำข่าวไปตีพิมพ์ต่อ) อาจจะดูช้าไปสักนิด สำหรับการฉายที่ญี่ปุ่นของหนังรักฉบับรีเมคเกาหลี เลตเตอร์ จดหมายรัก นำแสดงโดยแอน ทองประสม กับ อรรถพล ธีมากร   เพราะหนังเพิ่งจะเข้าฉายเมื่อปลายสัปดาห์ที่ผ่านมานี้เอง

หนังเข้าฉายในโรงอาร์ตเฮ้าส์ที่กรุงโตเกียวชื่อว่า K's cinema  เป็นโรงหนังเล็ก ๆ อยู่ชั้น 3 ของอาคารแห่งหนึ่งอยู่แถวชินจูกุ  ย่านดังกลางกรุงโตเกียวเขา   โรงหนังนี้จะมีห้องฉายหนังขนาดเล็กอยู่ 2 โรง   โรงที่ฉาย เลตเตอร์ จดหมายรัก ของไทย  จุคนได้ 80 ที่นั่ง   สำหรับซับไตเติ้ลภาษาญี่ปุ่นนั้น  แปลโดยมิวะ  ล่ามไทย - ญี่ปุ่นที่ช่วยเหลือคนไทยมาก   หลายครั้งขนาดควักกระเป๋าเองด้วยซ้ำ  ใครมีงานอะไร   โปรดอย่าลืมใช้บริการมิวะ

หนังฉายถึง 4 รอบ  ได้แก่ 12.00, 14.15, 16.30 และ 18.45   โดยในรอบเช้าเวลา 10.00 น. จะฉายต้นฉบับเกาหลีให้ดูด้วย  แถมทางผู้จัดจำหน่ายหนังนั้นโฆษณาประชาสัมพันธ์หนังอย่างมากมาย  ไม่ว่าจะตีพิมพ์สูจิบัตรแจกบ้าง พิมพ์โปสการ์ดจำหน่ายบ้าง  แถมใครซื้อตั๋ว  ก็จะแถมมาม่ารสต้มยำกุ้งให้อีกห่อ (มาม่ารสต้มยำกุ้งเป็นที่ฮิตมากในกลุ่มคนญี่ปุ่น)  นอกจากนี้ยังมีการชิงโชคให้ไปกินอาหารฟรีที่ร้านอาหารไทยในญี่ปุ่นอีกด้วย

ผลปรากฎว่า คนดูไม่มากนักเท่าที่ควร  อาจจะเพราะคนญี่ปุ่นยังไม่คุ้นกับดาราไทยทั้งสองคน   ขณะที่คนแห่เข้าไปดูต้นฉบับเกาหลีกันเยอะ  แม้จะเป็นรอบเช้าก็ตาม     ทั้งนี้ก็เพราะตัวพระเอกฉบับเกาหลีนั้นเป็นพระเอกละครทีวีที่ดังในญี่ปุ่นมาก   แต่ส่วนใหญ่เมื่อคนเข้าไปดูฉบับเกาหลีแล้ว  ก็จะหันมาดูฉบับไทยกันมากขึ้น  นักวิจารณ์ญี่่ปุ่นส่วนหนึ่งก็เห็นว่าฉบับของไทยดีกว่าเกาหลีเยอะ

หนังจะเข้าฉายอย่างต่ำหนึ่งเดือน   ก็มาลุ้นกันว่า จดหมายรักฉบับไทย จะสร้างดาราคู่ขวัญอย่าง แอน - อรรถพร ได้ที่ญี่ปุ่นหรือไม่  ซึ่ง thaicinema.org จะนำมาแจ้งให้ทราบต่อไป  ตอนนี้ดูการโฆษณาหนังของที่นี่  บอกได้เลยว่าเยอะแยะไปหมด

 

ตรงตึกหน้าโรง ก็มีทีวีจอใหญ่ฉายหนังตัวอย่างให้ดู

ดูกันใกล้ ๆ

เสาโฆษณาหน้าตึก รวมกันร้านอาหารต่าง ๆ

ทุกหนทุกแห่งมีแต่หน้าแอน ทองประสม เต็มไปหมด

อัญชลี ชัยวรพร รายงาน ©thaicinema.org (การนำข่าวไปตีพิมพ์ต่อ)

   
   
   

Everything you want to know about Thai film, Thai cinema
edited by Anchalee Chaiworaporn อัญชลี ชัยวรพร   designed by Nat  
COPYRIGHT 2004 http://www.thaicinema.org. All Rights Reserved. contact: thaicine@yahoo.com
By accessing and browsing the Site, you accept, without limitation or qualification, these copyrights.
If you do not agree to these copyrights, please do not use the Site.